x-ist'in en genç sanatçılarından biri olan ve kült filmlerin minyatür uyarlamaları ile tanınan Murat Palta'nın yeni kişisel sergisi "Incarnated by Works", 28 Eylül - 15 Ekim tarihleri arasında St. Petersburg, Savina Gallery'de açılıyor.
"Crime and Punishment", "The Little Prince", "Lord of the Rings", "Lolita" ve "1984" gibi klasik ve çağdaş edebiyat eserlerinden sahneleri minyatürle yeniden canlandıran Murat Palta, "Incarnated by Words" sergisini şöyle anlatıyor;
"Önceki çalışmalarımda günümüz illüstrasyonunun, geleneksel minyatür sanatıyla amaç olarak örtüştüğünü vurguladım. Ancak yine de illüstrasyon ve minyatürün kullanım alanlarını aşmam söz konusuydu. Bu sefer temele dönerek, minyatür sanatının kullanım alanına tekrar giriyorum. Bunu yaparken de önceki çatışmalardan vazgeçmiyorum: Günümüz ve geleneksel Doğu ve Batı.
Çok geniş bir kültürü içeren Osmanlı, birbirinden farklı edebi eserlere de ev sahipliği yapıyor. Özellikle Şahname, padişahlar tarafından çok sevilen bir eser. Şahname’deki minyatürler Osmanlı sanatını oldukça biçimlendirdiği görülüyor. Yunan eserlerden Fars, hatta Hint dünyasına kadar eserleri içerisinde her ne kadar barındırmış olsa da Batı edebiyatından ilk çeviri, 1860 civarlarında La Fontaine gibi eserlerle başlıyor. Yine bu dönemde geleneksel minyatür sanatı zamanın getirisiyle gücünü yitiriyor. O dönemin klasikleriyle, modern klasik edebiyat ve resimleme tarzları farklı olsa da bu anlayışı koruyarak dünya klasiklerini minyatürlerle tasvir ederek bu çatışmayı yaratıyorum".